Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En gij weet [Zijn] wil, en beproeft de dingen, die [daarvan] verschillen, zijnde onderwezen uit de wet; |
| Steph | και γινωσκεις το θελημα και δοκιμαζεις τα διαφεροντα κατηχουμενος εκ του νομου |
| Trans. | kai ginōskeis to thelēma kai dokimazeis ta diapheronta katēchoumenos ek tou nomou |
| Alex | και γινωσκεις το θελημα και δοκιμαζεις τα διαφεροντα κατηχουμενος εκ του νομου |
| ASV | and knowest his will, and approvest the things that are excellent, being instructed out of the law, |
| BE | And have knowledge of his desires, and are a judge of the things which are different, having the learning of the law, |
| Byz | και γινωσκεις το θελημα και δοκιμαζεις τα διαφεροντα κατηχουμενος εκ του νομου |
| Darby | and knowest the will, and discerningly approvest the things that are more excellent, being instructed out of the law; |
| ELB05 | und dich Gottes rühmst, und den Willen kennst und das Vorzüglichere unterscheidest, indem du aus dem Gesetz unterrichtet bist, |
| LSG | qui connais sa volonté, qui apprécies la différence des choses, étant instruit par la loi; |
| Pesh | ܕܝܕܥ ܐܢܬ ܨܒܝܢܗ ܘܦܪܫ ܐܢܬ ܘܠܝܬܐ ܕܝܠܝܦ ܐܢܬ ܡܢ ܢܡܘܤܐ ܀ |
| Sch | wenn du seinen Willen weißt und verschiedenartige Dinge zu unterscheiden verstehst, weil du aus dem Gesetz unterrichtet bist; |
| Web | And knowest his will, and approvest the things that are more excellent, being instructed out of the law, |
| Weym | and know the supreme will, and can test things that differ--being a man who receives instruction from the Law-- |
